Sottotitoli: Bazza, Alka Revisione: LordThul
www.subsfactory.it
Bene, allora perché siamo qui?
Il quesito che ha tormentato così tante persone e filosofi...
Non parlavi di questo, vero?
Maurice ha detto che deve fare un importante annuncio.
Ok, posso avere l'attenzione di tutti?
A me gli occhi e le orecchie!
Oh oh? Mi sente nessuno?
Silenzio!
Grazie.
E' un vero onore per me poter introdurre re Julien,
gran capo dei lemuri, signore delle code ad anelli,
eccetera, eccetera,
eccetera!
Ti ringrazio, Maurice, per i tuoi calorosi eccetera.
Andrò dritto al punto.
Tra poche ore, festeggeremo la più grande festa di tutto l'anno.
Natale a luglio!
Se non fosse che...
Non è Natale... e nemmeno luglio.
Guarda con quale divertimento mi prendono in giro, Maurice.
Sapete bene che sto parlando della giornata di re Julien.
Come potreste non saperlo? E' segnato su ogni calendario!
E che mi dici di questo?
Maurice...
Eccolo lì. Visto?
Quindi fate silenzio e cominciate a comprarmi i regali.
Quindi, cosa sarebbe questa giornata di re Julien?
Nella giornata di re Julien, tutti sommergono di regali il re
e praticamente fanno tutto quello che lui ordina.
E' sballosissimo!
Sul serio.
Capisco!
Beh, in questo caso... Passo!
Ascoltate!
Voi non capite la situazione.
Sarà meglio per tutti se re Julien sarà felice il giorno della sua festa.
Una volta ci siamo dimenticati della giornata di re Julien...
Chi è il prossimo memoria corta che vuole urlare?
Forza! Voglio che soffriate quanto me!
Non sono riuscito a sedermi per una settimana.
Fidatevi, non volete che si sfoghi su di voi.
Correremo il rischio!
Vi prego!
La giornata di re Julien è la mia festa preferita
nell'intero tondo mondo!
La amo tanto così!
E' una quantità d'amore enorme per una massa corporea così piccola.
Ricordate la festa per il compleanno di quel bambino la settimana scorsa?
Ah, si'. La festa per il piccoletto è stata rovinata dalla pioggia.
Quando gli umani sono corsi al riparo,
Mort e io siamo riusciti a sgraffignare questa.
Sapete cosa c'è qui dentro?
Dolci! Tantissimi dolci!
Il cibo proibito al sapore di frutta?
Adoro aprirli sulla mia pancia e gustarmi il loro interno cremoso.
Esatto. Questa pignatta è piena di dolci dolcerie.
Ma cosa abbiamo qui?
E ce ne sono molti altri... E saranno tutti vostri
se farete finta di festeggiare con gioia la giornata di re Julien.
Buona mia giornata!
Maurice pensa di poter comprarci con la promessa della pignatta.
Per sua sfortuna, non siamo in vendita. Vero ragazzi?
Cosa pensate ci sia lì dentro? Leccalecca e caramelle frizzanti?
Direi piuttosto un mix al 50%
di pescetti gommosi e cioccolatini.
Cioccolatini!
Beh, non lo scopriremo mai
perché oggi è prevista la giornata di manutenzione del quartier generale.
Forse potremmo rinviarla?
Negativo. Non possiamo riprevedere una giornata di manutenzione prevista
che è stata già prevista...
... nella previsione!
Skipper ha ragione.
I dolci sono dolci. Cioè, il dovere è dovere.
Cioccolatini.
Vi concedo una giornata di libera uscita, ragazzi.
Ora sparite.
Razza di testevuote.
Dove sono i miei invitati?
Venite fuori, venite fuori, dovunque voi siate.
E' arrivato il momento di festeggiare me e tutte le mie personalità.
Oggi, "festatemi"!
La giornata di re Julien! La giornata di re Julien!
Buongiorno. Siamo venuti per i dolci... cioè, per la festa.
Sì, benvenuti, miei fedeli reali sudditi.
Auguri di buona giornata di re Julien!
Vedete, la lontra sì che è in umore festivo.
Maurice...
Forza, sbalorditevi e gioite per la gloria di re Julien.
Forza. Sbalorditevi e gioite.
Di più!
Ora solo i maschi.
E adesso solo le femmine!
Le femmine sono un po' sottotono.
Lo sai come sono quando mi arrabbio, Maurice.
Forza, che la festa abbia inizio!
Ragazzi, preparatevi per il limbo!
Sììì... gara di limbo!
Devo avere le caramelle.
Ora vi farò sentire tutti degli inferiori, come è giusto che sia.
Sì! Avete visto?
Non sono solo il re, ma sono anche il re del limbo!
Re Julien vince la gara di limbo!
Vi ringrazio.
Vi ringrazio per i vostri rumorosi ed affettuosi complimenti.
Pronto, New York?!?!
Sbattete le mani o altre appendici una contro l'altra, adesso!
A seguire, come da tradizione nella giornata di re Julien...
il lancio della frutta!
Lancio della frutta?
Lanciarla dove, esattamente?
Esattamente a voi.
A noi? No!
- Ho sentito qualcuno dire di no? - Non ha detto di no.
Cuore gommoso...
Ho detto "yo".
Come "yo, io ci sto dentro"!
Ci credo. Allora facciamo cominciare la battaglia della frutta!
Vi piace essere colpiti dalla mia frutta acerba eh!
Lo capisco dai vostri urli!
Niente è più soddisfacente di un lavoro ben fatto.
L'avevo appena pulito!
Ma che...?
Dov'ero rimasto?
Ah sì... è il momento della gara di cucina!
Avete un'ora per cucinare al re la migliore torta di festeggiamento del giorno di re Julien.
Perchè cos'è una festa senza una torta?
Beh, sarebbe sempre una festa suppongo, ma sarebbe come se mancasse qualcosa.
Qualcosa di... "tortoso".
Qualcuno qui sa come cucinare una torta?
Maurice, perchè li vedo scuotersi quando invece li dovrei vedere cucinare?
Beh, non è quello che stanno facendo.
Io credo che si stiano scuotendo invece, e io sto per impazzire.
Ecco che arriva. L'"impazzitura"!
Ho sempre voluto imparare a cucinare una torta.
Vedi? Non c'è bisogno di impazzire.
La gara comincia... adesso!
Tempo scaduto!
Molto carina.
Vedo degli insetti lì dentro?
I lemuri adorano gli insetti, giusto?
Sì... di solito. Ma io seguo una dieta a basso contenuto di zecche.
- Ma... ma... ma!. - Una torta all'ananas sottosopra.
Con muco glassato.
Errore mio. Zucchero glassato.
Non si sa mai... la prossima!
Morte al cioccolato!
La parte al cioccolato sembra promettente!
A dire il vero non avevamo del cioccolato a disposizione...
Cioccolato!
E cosa avevate?
Principalmente fango.
Bella presentazione!
Portatemela, così che la mia pancia possa assaggiarne la squisitezza!
La porto io.
Ecco, come nuovo!
Non vedevo l'ora di mangiare la mia deliziosa torta.
Come faccio a non vedere l'ora di mangiare niente?
Rispondi Maurice!
Fa... fa... faranno delle altre torte!
- Nuova gara di cucina, immediatamente! - Fermo lì, festaiolo.
Un giorno di pace per la manutenzione programmata.
E' chiedere troppo?
E' chiedere troppo?!?
Mi bombardate con la musica, la frutta e con questa.
Notizia flash, mammifero inferiore, non esiste nessun giorno di re Julien!
Oh cavolo.
La mia torta è tornata!
E' la mia torta!
E' tornata!
Sciocco pinguino.
Ti serve qualcosa dentro la testa, non sulla testa.
Stavo pensando
che questo è stato il miglior giorno di re Julien in assoluto!
Lo penso anche io.
- E' pazzo. - Non dirlo a me.
Hai salvato il mio grosso e vecchio didietro, Skipper.
E hai fatto guadagnare alla squadra la cara vecchia pignatta.
Caramelle! Caramelle!
Ssssì...
Un lavoro fantastico Skipper.
Riesco quasi a sentire il sapore di quel lecca lecca al caramello.
Cosa abbiamo qui?
Un grosso cavallo di carta?
Come facevi a sapere che questo è il regalo che ho sempre voluto?
Lo chiamerò... Bob.
Vostra maestà, veramente quella è una pignatta.
Una picosa?
Perchè ti inventi le parole, Maurice?
Vieni, Bob. Ti faccio vedere il posto.
Ma le nostre... le nostre caramelle.
Che stupido re che sono.
Mi stavo quasi per scordare della tradizionale divisione dei dolci.
E forse non lo sapete, Bob ha le budella di caramelle.
Abbuffatevi.
Godetevi le budella caramellose di Bob.